затрагивать

затрагивать
затра́гивать, затро́нуть (222-2-75)
① (задевать) ・・・に触/фу/れる, さわる;

ого́нь затро́нул часть ле́са 林/хаяси/の一部/итибу/に火/хи/が懷/мо/えうつった;

затро́нуть лёгкие 肺/хай/が侵/ока/されている;

пу́ля затро́нула кость 弾丸/данган/は骨/хонэ/を傷/ита/めた

перен. (наносить ущерб) さわる; 抵触/тэйсёкў/する (нарушать);

затра́гивать самолю́бие 自尊心/дзисонсин/を傷/кидзу/つける;

затра́гивать больно́е ме́сто 痛/ита/いところを突/цў/く;

затра́гивать чьи-л. интере́сы ・・・の利害関係/ригай-канкэй/に触れる, 利益/риэки/にかかわる, 利益を損/сокона/う;

затра́гивать чью-л. честь ・・・の名誉/мэйё/に関/кака/わる(を傷つける)

перен. (касаться в речи и т.п.) 言及/гэнкю:/する;

затра́гивать вопро́с 問題/мондай/に触れる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "затрагивать" в других словарях:

  • затрагивать — См …   Словарь синонимов

  • затрагивать — интересы • касательство затрагивать права • касательство затронуть вопрос • касательство затронуть интересы • касательство затронуть тему • касательство …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАТРАГИВАТЬ — ЗАТРАГИВАТЬ, затрагиваю, затрагиваешь. несовер. к затронуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТРАГИВАТЬ — см. затронуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затрагивать — и устарелое затрогивать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • затрагивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN affect …   Справочник технического переводчика

  • затрагивать — • глубоко затрагивать …   Словарь русской идиоматики

  • ЗАТРАГИВАТЬ ЗА ЖИВОЕ — что кого Глубоко волновать. Имеется в виду, что услышанное или увиденное (Р) связано с дорогими для лица или для группы лиц (Х) воспоминаниями, касается их пристрастий, интересов и вызывает у них глубокие чувства, искренние переживания. Говорится …   Фразеологический словарь русского языка

  • Затрагивать — несов. перех. 1. Касаться кого либо или чего либо; задевать. 2. перен. Иметь отношение к кому либо или к чему либо; быть связанным с кем либо или с чем либо. 3. перен. Уделять внимание чему либо, останавливаться на чём либо, касаться чего либо в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затрагивать — затр агивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • затрагивать — (I), затра/гиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»